Một đời làm thuốc, tổn phước ba đời

Direct English translation

One lifetime making medicine, diminishing the blessings of three lifetimes.

Equivalent English version

The road to hell is paved with good intentions

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người làm nghề chữa bệnh và cả người làm việc thiện phải hết sức thận trọng, chỉ nên làm khi có đủ khả năng và hiểu biết để tránh gây hại. Câu này nhấn mạnh rằng ý tốt nhưng làm sai cách có thể để lại hậu quả nặng nề lâu dài.

English explanation

This proverb warns physicians, and by extension anyone doing good deeds, to act with great care and only within their competence. Good intentions handled wrongly can cause serious harm and bring lasting negative consequences.